jadow81のブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS 日本語収録の海外版BD (F451/コングUE4K/他)

<<   作成日時 : 2017/05/20 14:44   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

海外/US/UKで比較的最近発売された/これから発売されるBDで、
日本語の字幕/音声が収録されているものを挙げます。
(発売は古くとも、私が気づいたのが最近、というものもあります。)

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、
それらも貼っておきます。

  • マッドマックス 怒りのデス・ロード (2015) - <ブラック&クローム> エディション
    Mad Max: Fury Road Black & Chrome

    UK: 2017-05-15



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    Blu-ray.comでは日本語有りとなっていますが、
    パッケージ裏の画像を拡大して見ると言語仕様欄に日本語は含まれていません。
    日本語メニュー使用時のみ有効の可能性が高そうです。

  • 華氏451 (1966) - 50周年記念版
    Fahrenheit 451 - 50th Anniversary Edition

    US, CA: 2017-06-06
    (US版は2017-03-07にWal-MArt限定で先行発売されています。)



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    • メイキング (The Making of Fahrenheit 451) (45分)

    • 原作者レイ ブラッドベリのインタビュー: 小説「華氏451度」について (The Novel: A Discussion with Author Ray Bradbury) (12分)

    • 英語版オリジナル予告編 (3分).

    • オリジナル・タイトルシークエンス (Original Title Sequence of Feature) (2分)

    • フォト&ポスター・ギャラリー (6分)

    • ジェリークリスティーによる音声解説 (部分的に以下のコメントを含む: トム・ノーブル[編集], ルイス・M・アレン[製作], アネット・インスドーフ教授)

    Blu-ray.comのレビューによれば、特典の音声は全て英語。
    映像特典には全て日本語字幕が選択可能と書かれていますが、
    音声解説については字幕についての記述がありませんので、
    字幕は無いものと考えた方が良いでしょう。

    これらの特典は、見たところ日本版DVDに収録されたものと同じで、
    「50周年記念版」のどと銘打った割には貧相ですが、
    日本版DVDの特典には日本語字幕が無いそうなので、その点はマシです。

    本作のBDとしてはドイツで2013年にKoch Mediaが出したものが最初でしょう。
    (当初はディジブックでしたが、現在購入可能なものは通常パッケージになっています。)

    特典に関しては、今回の北米版よりもこのドイツ版の方が少し多いです。

    その後EUのいくつかの国でも出ましたが、いずれも日本語はありませんでした。


    今回の北米版はユニバーサルからの発売なので、
    遠からず日本でも発売されるだろうと予想しています。

    Blu-ray.comのレビューではかなり画質について厳しい評価が与えられています。
    基本的に、ドイツ版と同じ古いマスターをそのまま流用しているのがけしからん、と。

    評価の低い商品でも、普通は「買う前にまずレンタルして判断した方が良い」くらいで、
    "AVOID"(やめておけ)などと書かれるのはかなり珍しいです。

    それでも、今後もっと良い商品が出るかどうかは不明ですし、
    リージョンAで日本語が入っているなら、
    現行の日本版DVDよりはマシな選択肢だろうと思います。


  • キング・コング (2005) - アルティメット・エディション 4K
    King Kong - Ultimate Edition

    US: 2017-06-11



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    UHDx1 + BDx2

    少し前の記事で通常BDのUEについて書いたばかりですが、その4K版です。

    この程度の間隔で出せるなら、最初から同時に出せよ、と言いたくもなりますが、
    予想通りの振る舞いでもあります。



華氏451度〔新訳版〕【電子書籍】[ レイ ブラッドベリ ]
楽天Kobo電子書籍ストア
華氏451度──この温度で書物の紙は引火し、そして燃える。451と刻印されたヘルメットをかぶり、昇火


楽天市場 by 華氏451度〔新訳版〕【電子書籍】[ レイ ブラッドベリ ] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



華氏451度〔新訳版〕
早川書房
2014-07-28
レイ ブラッドベリ

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 華氏451度〔新訳版〕 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



Fahrenheit 451 (Flamingo Modern Classics)
Flamingo
Ray Bradbury

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Fahrenheit 451 (Flamingo Modern Classics) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



Fahrenheit 451【電子書籍】[ Ray Bradbury ]
楽天Kobo電子書籍ストア
<p>Fahrenheit 451&nbsp;is a&nbsp;dystopian


楽天市場 by Fahrenheit 451【電子書籍】[ Ray Bradbury ] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文
日本語収録の海外版BD (F451/コングUE4K/他) jadow81のブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる