jadow81のブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS 日本語収録の海外版BD (T54K/ET4K/他)

<<   作成日時 : 2017/07/30 13:53   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

海外で比較的最近発売された/これから発売されるBDで、
日本語の字幕/音声が収録されているものを挙げます。
(発売は古くとも、私が気づいたのが最近、というものもあります。)

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、
それらも貼っておきます。

  • アナタハン (1953)
    Anatahan
    The Saga of Anatahan

    US: 2017-04-25
    UK (Masters of Cinema): 2017-08-14

    (US版については以前の記事でも触れていますが、
    その時点では詳細は不明だったので、UK版発売の機会を利用して書いておきます。)



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 無し

    日本語がある、と言ってもこれはちょっと例外的な作品です。

    出演者が全員日本人でセリフは日本語ですが、
    日本映画ではないのでナレーションは英語ですし、
    それに対する日本語字幕はありません。
    ですから、英語がわからくても問題ない、という商品ではありません。

    • US版詳細
      • "Saga: The Making of Anatahan" (15:35, HD) - ジョゼフ・フォン・スタンバーグの息子ニコラスによる、本作の製作に関する回想。

      • "Whose Saga: Josef von Sternberg and the Saga of 'Anatahan'" (16:16, HD) - 映画史家タグ・ギャラガー(Tag Gallagher)による映像エッセイ。

      • アウトテイク集 (2:54, HD) - 主に根岸明美が入浴したり泳いだりしている映像。

      • アメリカ海軍の映像 (8:04, HD) - アナタハン嶋での兵士たちの降伏の様子を捉えた国立公文書館所蔵の記録映像。

      • 1953年版と1958年版の比較 (8:16, HD)

      • 1953年版劇場予告編(2:31, HD)

      • 2017年版劇場予告編(1:56, HD)

    • UK版詳細
      • 検閲無しの1958年版本編を新規の2Kリストアで収録

      • 非圧縮PCM音声(BDのみ)

      • 非表示可能な英語字幕

      • 1953年版本編も完全収録(BDのみ)

      • アジア映画に詳しい批評家トニー・レインズの新録インタビュー

      • "Whose Saga?" - 映画史家タグ・ギャラガー(Tag Gallagher)による映像エッセイ。

      • "Saga: The Making of Anatahan" - ジョゼフ・フォン・スタンバーグの息子ニコラスのインタビュー

      • アメリカ海軍の映像 - アナタハン嶋での兵士たちの降伏の様子を捉えた記録映像。

      • 1958年版のために撮影されたが使用されなかった映像

      • オリジナル劇場予告編

      • ブックレット: フィリップ・ケンプ(Philip Kemp)の書下ろしエッセイ, 当時の写真など

    表現は少し違いますが、見たところUK版はUS版の特典をほぼ全て収録し、
    さらに独自特典も少し加えているようです。

  • ターミネーター:新起動/ジェニシス (2015) 4K UHD
    Terminator: Genisys

    ES: 2017-06-07
    UK; 2017-06-12
    IT: 2017-07-14
    DE 2017-08-03



    日本語音声: 有り (*)
    日本語字幕: 有り

    *: イタリア版では「無し」となっています。

    なお、2015年に上記の各国で発売された通常BDも、
    日本語の音声・字幕収録となっているようです。
    これまで見逃していたので、商品リンクだけ並べておきます。


  • アメイジング・スパイダーマン (2012) 4K UHD
    The Amazing Spider-Man

    IT: 2017-06-20



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    ただし、同梱の通常BDには日本語無し。

  • E.T. (1982) - 35周年記念版 4K UHD
    E.T.: The Extra-Terrestrial 4K - 35th Anniversary Edition

    US (限定版, 通常版): 2017-09-12



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    商品仕様
    • 4K UHDx1 + BDx1 (+ CDx1 (*))

    • ディジタルHD

    • サウンドトラックCD (*)

    • コレクタブル・ブック (*)

    • BD特典: 3時間を超える特典を収録
      • 削除場面集

      • スティーヴン・スピルバーグとE.T.

      • E.T.ジャーナル

      • 回顧

      • E.T.の進化と創造

      • E.T.同窓会

      • E.T.の音楽 - ジョン・ウィリアムズとの対話

      • 20周年記念プレミア

      • デザイン、写真、マーケティング

      • 予告編


    *: 限定版のみ。

    Blu-ray.comとAmazon.comでは日本語字幕のみで音声は列挙されていませんが、
    Blu-ray.comに掲載されたパッケージ裏画像の言語仕様欄を見ると、
    4K UHDには日本語の音声・字幕とも収録されています
    しかし、BDには日本語の音声・字幕はありません

  • 失はれた地平線 (1937) - 80周年記念版
    Lost Horizon - 80th Anniversary

    US: 2017-10-03



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

  • トゥームストーン/ザ・リベンジ (2012) - 限定版スティールブック
    Dead in Tombstone

    IT: 2017-10-04



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

  • トレマーズ (1989) - 限定版スティールブック
    Tremors - Limited Steelbook Edition

    IT: 2017-10-04



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    コストパフォーマンス重視なら、シリーズ5作のセットが既に日本でも出ている、という、という点は要注意でしょう。


  • エクス・マキナ (2015) - 限定版スティールブック
    Ex Machina - Limited Steelbook Edition

    IT: 2017-10-04
    ES 2017-10-04 [2017-08-22追加]


    [2017-09-24: 日本版商品リンク変更]

    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    以前にフランス版スティールブックのレビューと、
    他のエディションについて書きました
    が、
    また新しいデザインのスティールブックが発売されます。

    (このアートワークも良いですね。これから買うならこちらを選ぶかな。
    さすがに買い換えようとは思いませんが。)

    なお、本作は既に北米で4K UHD版が発売済みですが、
    そちらには日本語は無いようです。






E.T. [Blu-ray]
ジェネオン・ユニバーサル
2014-03-05

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by E.T. [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
日本語収録の海外版BD (未知との遭遇/スパイダーマン/他)
海外で比較的最近発売された/これから発売されるBDで、 日本語の字幕/音声が収録されているものを挙げます。 (発売は古くとも、私が気づいたのが最近、というものもあります。) ...続きを見る
jadow81のブログ
2017/09/01 20:33

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文
日本語収録の海外版BD (T54K/ET4K/他) jadow81のブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる