『聖獣学園』 US版DVD

邦画のDVDは高い。これは映画ファンの共通の認識だと思います。
私は中でも特に東映のDVDのコストパフォーマンスが非常に悪い、と不満に感じています。
価格だけ見れば東宝のDVDの方が全体的には高額だと思いますが、
東宝のDVDは大抵の場合何かしらの特典があり努力が見えるので、満足はできなくともある程度は許容できるのです。(特に古い作品の音声解説に当時の関係者を呼んで来る、というのは嬉しく思います。中にはもう引退したような人までいて、よく引き受けてくれたなあ、などと思うこともあります。)

そこで今回取り上げるのは東映作品『聖獣学園』 です。

東映版DVDの仕様はこちら
特典としては
- フォトギャラリー
- 予告
だけです。

これに対して、"School of the Holy Beast"という題でCult Epicsから発売されているUS版DVDを紹介したいと思います。


外観はこんな感じです:
画像

中身はディスクとチャプターインデックスだけです:
画像

ただし、ちょっと厚手の紙を使ったチャプターインデックスの裏は日本版のオリジナル・ポスターになっています。

基本仕様:
画面: 1.85.1 16x9対応
音声: 日本語
字幕: 英語(非表示可)
(リージョンコードについては最後に書きます。)

メインメニュー画面(動画)です。日本語も使われているのはデザイン上の理由でしょうが、英語の苦手な日本人には好都合です:
画像


特典:
- 多岐川裕美のインタビュー(17分、4:3画面)
- 切通理作のインタビュー(20分、4:3画面)
- 予告編

特典メニュー(静止画):
画像


二つのビデオインタビューの音声はどちらも本人の日本語がそのまま聞けます。(もちろん英語字幕がありますが非表示も可能です。)

多岐川裕美のインタビュー
画像

こういう、後に有名になった女優が無名時代に脱いでいた作品というのは本人にとっては封印したいようなものなのかと思っていたので、インタビューを受けていること自体が意外でしたが、「なんでこれがDVD化されるんでしょうか」と笑う一方で「この作品があったことで現在の自分があるという意味では感謝している」というような発言もあり、全体的には楽しそうに受け答えをしています。

内容としては、どういう経緯でこの映画に出ることになったのか、撮影中はどんな雰囲気だったか、監督や共演者との関係、などについて語られています。

切通理作のインタビュー
画像

こちらは外国人がこの作品を見るときの理解の助けになるように、という趣旨のようで、製作当時の東映や日本映画全体の状況、「エログロ」路線とは何か、鈴木則文監督のキャリア、多岐川裕美の日本での女優としての位置、この作品と他のエログロ作品との共通点や独自の特徴は何か、などについて語っています。
この映画が作られた時代に生きていなかったような若い層であれば日本人でも「外国人」みたいなものですから、そういう人たちにとっても十分有益な解説だと思います。

「貴重なメイキング映像満載」などと宣伝しながら、他人のホームビデオを見せられているようなダラダラとした特典映像も多い中、この二つのインタビューは十分意味のある内容で、作り手の目的意識の明確さを感じます。

日本で海外の作品をDVD化するときに、こんな手間かけているところはないのではないでしょうか。
(むろん、ワーナーとかフォックスといった洋画会社が自社作品の日本版を出すときには本国版と同等の特典が収録されるのが普通ですが、ここで話しているのはそういうことではありません。)

紀伊国屋書店のDVD/BDには多少特典に手間をかけたものもあるようですが、それは海外にある素材を調達したということで(それ自体はもちろん良いことですが)、海外にまで取材に行って独自の特典映像を製作する、などということはしていないでしょう。

東映も自社作品のDVDくらいは、画質・音質・特典どれをとっても世界最高のものにしよう、という気概を示して欲しいものです。

そんなものなくともどうせ自社から出したものを買う以外選択肢がないのだから大丈夫、とでも考えているのでしょうか。情けない。
特典がないならせめてそれらしい価格設定にしてほしいものです。

ところで、本編はオリジナルの日本語音声に英語字幕で、他の言語オプションはないのですが、
二つのインタビュー中に挿入される本編映像はなぜかフランス語吹替になっています。
(ひょっとしたらこの特典映像は元々フランスで製作されたものなのかもしれないと思い、フランス版DVDが出ていないか調べたのですが、見つかりませんでした。)

[2014-02-19追記: 調べなおしたところ、フランスで2003年に
"Le Couvent de la bête sacrée"というタイトルでDVDが出ていました。

US版の2本のインタビューに加えてフランス人専門家のインタビューが2本収録されています。
現在は廃盤のようです。
]

リージョンコード

このDVDはamazon.comの販売ページでは"Region 1"となっていますが
実物はパッケージにもディスクにもリージョンコードが明記されていません。
少なくとも私の所有しているディスクは実際にはリージョンオールディスクです。

私の使っているDVDプレーヤーはリージョン選択可能なもので、
プレーヤー側の設定と異なるリージョンのディスクを入れると"NO DISC"となって再生できません。
しかし、間違いなくリージョン2であるDVD(リージョン1の設定で再生できない日本製のDVD)
が再生できることを確認した状態でこの"School of the Holly Beast"を挿入しても問題なく再生できました。

私がこのDVDを入手したのは数年前のことなので、その後仕様が変わったという可能性も完全には否定できませんが、滅多にあることではないのでおそらく現在でもリージョンオールであろうと思います。



[2015-06-10: Amazon.comの仕様変更に対応]
[2016-06-29: 画像ファイルをPNGからJPEGに置換]


SALE OFF!新品北米版DVD!鈴木則文「聖獣学園」!
RGB DVD STORE/SPORTS&CULTURE
【こちらの商品はお取り寄せ商品となります。入荷の目安:1?3週間】 ※万が一、メーカーに在庫が無い場


楽天市場 by SALE OFF!新品北米版DVD!鈴木則文「聖獣学園」! の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



聖獣学園 [DVD]
東映ビデオ
2003-10-21

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 聖獣学園 [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



聖獣学園(DVD)
ハピネット・オンライン
商品種別DVD発売日2003/10/21ご注文前に、必ずお届け日詳細等をご確認下さい。倉庫B関連ジャ


楽天市場 by 聖獣学園(DVD) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



【中古】美品! 聖獣学園/多岐川裕美DVD/邦画セクシー
ゲオEショップ楽天市場店
タイトル聖獣学園 セイジュウガクエンジャンル邦画セクシー発売日2003年10月21


楽天市場 by 【中古】美品! 聖獣学園/多岐川裕美DVD/邦画セクシー の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

ナイス

この記事へのトラックバック