"Incubus" US版DVD

前回に続き、日本未公開のホラー映画のDVDを紹介します。



監督/脚本: レズリー・スティーヴンス
撮影: コンラッド・ホール (一部ウィリアム・フレイカー)
音楽: ドミニク・フロンティア
主演: ウィリアム・シャトナー

関連情報:
IMDb
Daystar Productions
TCM

TCMではいくつかの場面を見ることが出来ます。
(他の多くの映画同様、これも著作権侵害を無視すればネット上で全編無料で見られますが、私はそういうのは好まないので。)

監督/脚本のレズリー・スティーヴンスは基本的にはTVの人のようで、製作・監督・脚本で多くの番組にクレジットされています。(新旧両方の『アウターリミッツ』や『警部マクロード』など。なお、撮影のホールと音楽のフロンティアも『アウターリミッツ』に参加しています。)

現在では『スター・トレック』以前のウィリアム・シャトナーが主演しているのが商品価値を高めています。この映画のリストアにサイファイ・チャネル(現Syfy)が資金を提供したのも彼の名前があったからではないでしょうか。
これ以前のシャトナーの主演映画というとロジャー・コーマンの"The Intruder" 別名"The Shame"くらいだと思います。

冒頭のあらすじ

神秘的な力を持つとされる泉のある島。
そこでは美女の姿をしたサッキュバスたちが、男たちを誘惑して地獄に導くことで「闇の王」に奉仕している。
画像

若いサッキュバスの一人カイアは、しかし、そもそも堕落した人間たちを誘惑することに物足りなさを感じている。
そういう人間たちは放っておいてもいずれは地獄に落ちるだろう。
自分の力があれば、高潔で純粋な魂の持ち主だって堕落させられるはずだし、その方が「闇の王」により素晴らしい奉仕をすることになるはずだ。
彼女の姉は、純粋な魂を持つ人間に手出しすることは危険だとして諌める。「彼らには、我々を破滅させる力がある。彼らはそれを『愛』と呼んでいる」
だがカイアは納得しない。
その頃、傷の治療を終えた若い兵士マルコ(シャトナー)が、妹に付き添われて家路に着く。
カイアはマルコを誘惑しようと接近する…。

(題名になっているインキュバスは、後半になるまで出てきません。)

パッケージ
画像

画像

発売元のサイトを紹介したカード以外封入物はありません。

DVD基本仕様

リージョンコード: フリー
画面: 4:3
音声: エスペラント語
字幕: 英語/フランス語
時間: 78分
(特典については後述)

リージョンコードはパッケージやディスクには明記がありませんでしたが、
コード設定を変更できるプレーヤーで再生して確認しました。
少なくとも、1、2、3では再生できます。(その他は調べていません。)

エスペラント語

この映画の大きな特徴の一つは何と言ってもセリフが全編エスペラント語だということです。エスペラント語ですよ?「世界初のエスペラント語商業映画」とも言われていますが、その後他の事例があったのか、私は知りません。

音声解説の参加者たちは、スティーヴンスはエスペラント語の市場があると本気で考えていたように語っているのですが、ちょっと信じがたいです。

私は単純に、当時ベルイマンなどのヨーロッパ製アート映画が評判だったのでその雰囲気を真似したかったのだろうと思います。

もう少し好意的に深読みすると、エスペラント語は事実上「誰にとっても外国語」なので、どこで誰が見ても「ここではないどこかの話」に見える、という効果はあると思います。
音声解説でも衣装や小道具なども「いつでもない、どこでもない」という不特定性にこだわっていた、と証言されているのでこの解釈はそう的外れではない、と考えています。

DVD製作の経緯

この映画はDVDの宣伝文句に「30年以上も失われていた」とあるように、アメリカでもDVDが出るまでは長年「幻の映画」だったようです。
私自身はDVDが出るまでこの映画の存在自体知りませんでした。

様々な事情からオリジナルネガも失われ、製作者もプリントを持っておらず、フランスに一本だけあったフランス語字幕版のプリントをリストアして作られたのがこのDVDだそうです。
(そのDVDもAmazon.comで見ると既に廃盤のようですが、マーケットプレイス等で入手可能かもしれません。)

字幕

そうした事情から、このDVDの英語字幕はフランス語字幕を隠すように、黒地に白抜きの文字が画面のかなり高い位置に配置されており、しばしば画面を隠しすぎて苛立たしいものがあります。

英語字幕:
英語字幕

フランス語字幕:
フランス語字幕

また、このDVDの字幕は再生中に言語を変更したり、非表示にすることができません。
ディスク構成を調べたわけではありませんが、実際にはおそらく英語字幕版とフランス語字幕版の2本が収録されているのではないでしょうか。

メインメニュー

画像

- 英語字幕版の再生
- フランス語字幕版の再生

- このDVDについて (前記のDVD製作の経緯について記されています。)

- 場面選択
画像

- 特典
- ウェブリンク集
PCのDVD-ROMドライブからWenlink.exeでリンク先に導くとされていますが、これらのリンク先も現在消滅しているようです。

- 特典メニュー
画像

-- 予告編

-- 音声解説2種:
#1: ウィリアム・シャトナー
#2: アンソニー・テイラーコンラッド・ホールウィリアム・フレイカー
画像

二つの音声解説のどちらでもベルイマン黒澤に言及していたのは面白かったです。
ベルイマンからの影響は素人目にも明らかですが、黒澤については言われるまで思いつかなかったです。
私には、森の中の撮影/照明に『羅生門』を意識したのかな、と思える程度ですが。

-- インタビュー (19分)
デイヴィッド・J・ショウ("Outer Limits: The Official Companion"の著者)が、
製作のアンソニー・テイラー、撮影のコンラッド・ホールウィリアム・フレイカーをインタビューしています。
どうやらこの後続けて音声解説の録音に臨んだようです。
画像

-- フィルモグラフィー

-- インキュバスの呪い
関係者がその後経験した様々な不幸について列挙されています。

-- ウェブ限定特典
公式サイトにウェブ限定のシャトナーの短いインタビューがある、とされていますが既にサイトはなくなっています。


関連商品



なお、"The Intruder"は既にパブリック・ドメインになっているので"The Shame"の別名でInternet Archiveで見ることが出来ます。)



[2015-06-17: Amazon.comの仕様変更に対応]


アウターリミッツ 完全版 1st SEASON DVD-BOX 1
ジェネオン エンタテインメント
2005-04-02

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by アウターリミッツ 完全版 1st SEASON DVD-BOX 1 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



新アウターリミッツ vol.1 [DVD]
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
2008-03-05

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 新アウターリミッツ vol.1 [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



警部マクロード DVD-BOX 1
ブロードウェイ
2011-12-02

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 警部マクロード DVD-BOX 1 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのトラックバック