2013-11発売のアンリ・ヴェルヌイユ+ジャン・ギャバンのフランス版BD

アンリ・ヴェルヌイユ監督がジャン・ギャバンを主演に撮った作品群のうち、
4作品が今月フランスでBD化されました。
全て新マスターを使用、新作ドキュメンタリー付き、限定版ディジブック
という、なかなか魅力的な仕様になっています。


Le Président (1961) (日本未公開?)


発売日: 2013-11-13
リージョンコード: B
音声: フランス語 dts-HD MA 2.0 モノ
字幕: なし
特典その他:
- 新マスター
- 作品に関する裏話
- 新作ドキュメンタリー(インタビュー: アンリ・ヴェルヌイユ、ジョルジュ・シムノン、パトリック・マラキアン、フィリップ・モンバール)


Un singe en hiver 冬の猿 (1962)


発売日: 2013-11-13
リージョンコード: B
音声: フランス語 dts-HD MA 2.0 モノ
字幕: なし
特典その他:
- 新2Kマスター
- 作品に関する裏話
- 新作ドキュメンタリー(インタビュー: アンリ・ヴェルヌイユ、ミシェル・オーディアール、ジャン=ポール・ベルモンド、ジャン・ギャバン、フランソワーズ・ボノー、クロード・ピノトー、コスタ=ガヴラス、ジャック・バール)


Mélodie en sous-sol 地下室のメロディー (1963)


発売日: 2013-11-13
リージョンコード: B
音声: フランス語 dts-HD MA 2.0 モノ
字幕: なし
特典その他:
- 新マスター
- 作品に関する裏話
- 新作ドキュメンタリー(インタビュー: アンリ・ヴェルヌイユ、ミシェル・オーディアール、アラン・ドロン、ジャン・ギャバン、フランソワーズ・ボノー、クロード・ピノトー、コスタ=ガヴラス、ジャン=クロード・ミシアン)
- 日本版ポスター&特報 (<-なぜ?)


Le clan des Siciliens シシリアン (1969)


発売日: 2013-11-27
リージョンコード: B
音声: フランス語/英語, どちらもdts-HD MA 5.1
字幕: フランス語
特典その他:
- リストア版の新4Kマスター
- フランス語版と英語版の2バージョン収録
- フレッド・カヴァイエによるイントロダクション
- 作品に関する新作ドキュメンタリー


フランス版のBD/DVDにはデザインの良いものが多くあるのですが、
それらに比べると上記の4商品はちょっと落ちる、という気がします。

発売元は全てEuropaCorpですが、映画会社としては20世紀Foxなんですね。

日本のFoxは、先にフランスでディジブック仕様で出たBDをコレクターズ・シネマブックと称していくつか発売した例があるので少し期待しているのですが、今回の4作品は渋すぎて難しいでしょうか。

この種のフランス映画、以前他社から出ていたDVDも廃盤のものが多いところを見ると、あまり需要がないと思われているようです。

それに、日本では、
『冬の猿』は東北新社とIVCから、
『地下室のメロディー』は紀伊國屋書店とアミューズから、
それぞれDVDが出ていたので、権利上Foxがこれらを発売できるのかどうかもよくわかりません。

Foxよりも紀伊國屋書店あたりから出る可能性が高いかもしれませんが、それだと価格も高くなりそうで困ります。

『シシリアン』のDVDは音声が英語版のみというふざけた仕様でFoxから出ていますが、あれはUS版DVDを元にしていたからでしょう。
逆に、フランス版DVDはフランス語版のみでした。

何にせよ、私としては英語字幕か、最悪でもフランス語字幕がないと無理なので、
日本版が出るのを気長に待とうと思います。

できれば、森山周一郎版の日本語吹替えが存在する作品には、たとえ音質に少々難があっても、それを入れてほしいものです。


[2013-11-25追記: 『シシリアン』の日本でのBD発売が決定しました。

ディジブックでない以外、ほぼ上記のフランス版そのままの仕様のようですし、何より、
森山周一郎+野沢那智+田口計版の日本語吹替えも収録されるとのことなので、嬉しい限りです。
詳細はFoxの公式ページで。
この調子で他の3作も出してくれませんかねえ。せめて『地下室のメロディー』だけでも。
]

[2014-02-12追記: Blu-ray.comの『シシリアン』フランス版BDのレビューによると、英語字幕が収録されているそうです。
その他の言語も列挙されていますが、日本語はありません。
(アマゾンJPの日本版BDのカスタマーレビューで、フランス版BDに日本語の音声・字幕が収録されているようなことを書いている方がおられたので、コメント欄で確認をお願いしたのですが、これを書いている時点ではまだ返答を頂けていません。)]

[2014-02-15追記: 前記のアマゾンの質問に別の方からの回答を頂き、『シシリアン』のフランス版BDには、日本版と同様、特典扱いの英語版本編には日本語吹替えが収録されていると確認して頂きました。]

[2014-03-10追記: 『地下室のメロディー』の日本でのBD発売が決定しました。
紀伊國屋書店から、2014-05-24発売予定。

少なくとも現時点では吹替えや特典の収録についての記述はありません。]



地下室のメロディー/冬の猿 オリジナル・サウンドトラック
ユニバーサル ミュージック クラシック
2013-09-18
ミシェル・マーニュ

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 地下室のメロディー/冬の猿 オリジナル・サウンドトラック の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



地下室のメロディ [DVD]
紀伊國屋書店
2004-07-24

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 地下室のメロディ [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



現金に手を出すな Blu-ray
IVC,Ltd.(VC)(D)
2013-01-25

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 現金に手を出すな Blu-ray の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



大いなる幻影 Blu-ray
IVC,Ltd.(VC)(D)
2013-11-22

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 大いなる幻影 Blu-ray の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのトラックバック