『夜の大捜査線/In the Heat of the Night』各国版BDの比較

少し前に発売された『夜の大捜査線』(In the Heat of the Night)の各国版BDの仕様を、こちらにまとめてみました。

こうして比較してみると、これもまた、
メニュー言語の違いだけで中味は各国とも同じ
というBDではないか、という気がします。(もちろん、単なる推測でしかありませんが。)

海外版には日本版にない特典が収録されているように見えますが、
日本のFoxには特典に日本語字幕を付けずに日本語メニューから隠してしまうという悪癖があるので、
実際には日本版にも収録されているのではないかと思います。
(以前このブログで取り上げた例: 『ミクロの決死圏』『脱走特急』『ファーゴ』)

以前に発売された日本版DVDの仕様を見ると音声解説の収録が明記されているのですが、この時も日本語字幕はなかったのでしょうか?
DVDの音声解説に字幕を製作したなら、せめてそれだけでも再収録すれば良さそうなものです。

『夜の大捜査線』は、私にとってはBDを買うほど好きな作品ではないのですが、買うならディジブック仕様のフランス版でしょうか。

日本語収録の明記がないですし、他国版に比べて少し高めですが見栄えが良いのでこの程度の価値はあると思います。
(今なら、BD3枚で33%OFFの対象にもなっていますし。)

リージョンコード、日本語収録の面でリスクが低く、価格もそこそこ安い、ということならアメリカ版でしょう。



なお、海外版の仕様には明記されているものがありませんでしたが、
日本版の仕様で、日本語吹替えを2種類収録している、とあるのは嬉しく思います。


夜の大捜査線 [Blu-ray]
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
2014-02-05

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 夜の大捜査線 [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



夜の大捜査線 [DVD]
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
2011-06-22

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 夜の大捜査線 [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



夜の熱気の中で (ハヤカワ・ミステリ文庫)
早川書房
ジョン・ボール

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 夜の熱気の中で (ハヤカワ・ミステリ文庫) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのトラックバック