横溝正史 『悪魔が来りて笛を吹く』の誤植について



少し前に、Kobo版の
『金田一耕助ファイル4 悪魔が来りて笛を吹く(角川文庫)』
を購入して、この小説を初めて読みましたが、
二か所、誤植に気づきました。

普通に読んでいれば「ここは正しくはこうだろう」と容易に推測できる程度のものですが、
これから読んで同じことに煩わされる人がいるかもしれませんし、
わざわざ出版元に問い合わせるような手間をかけるのは一人で十分だ、
とも思いますので、参考までに経緯を書いておきます。


誤植の内容

1. 第十五章 玉虫伯爵の別荘

おかみはそこで言葉を切ると、無言のまま、自分の膝を見つめている。山川刑事は膝をすすめて、

ここだけ「川」刑事の名前が「川」になっています。


2. 第二十二章 指輪

警部が指さしたのは、天井からぶらさがった無数の鉢のひとつである。

この「警部が」という主語は、「刑事が」でないと、その前の描写と辻褄が合いません。


出版元の返答

上記について角川書店のカスタマーサポートに問い合わせたところ、
1.底本からの変換ミス
2.底本通りだが底本が誤植

という回答を頂きました。

そして、底本は重版時に、電子書籍は「折を見て」修正する意向だということでした。


電子書籍の更新?

そうなると気になるのが、電子書籍版の改訂が行われた場合、
自分が持っているデータにそれは反映されるのだろうか、ということです。

たとえば紙の本の場合、重版の際にカバーデザインが変わってしまい、
「前の方が良かった」と思うこともしばしばあります。

紙の本であれば自分が持っているものはそのまま残るわけですが、
電子書籍で表紙のイラストが突然変わっていた、
などということになったら困りものです。

そこで購入先の楽天Koboのカスタマーケアに、
購入済の電子書籍に何らかの改訂があった場合に、
それはKoboアプリの「同期」機能で反映されるのか

と問い合わせたところ、
それは「改修の状況により異な」るので、一般論としては回答できない、
ということでした。

ただ、同期機能で更新されないものを更新してほしい場合には、
ユーザーからKoboカスタマーケア に連絡しないといけない、
ということだそうです。



金田一耕助ファイル4 悪魔が来りて笛を吹く-【電子書籍】
楽天Kobo電子書籍ストア
世の中を震撼させた青酸カリ毒殺の天銀堂事件。その事件の容疑者とされていた椿元子爵が姿を消した。「これ


楽天市場 by 金田一耕助ファイル4 悪魔が来りて笛を吹く-【電子書籍】 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



悪魔が来りて笛を吹く改版 [ 横溝正史 ]
楽天ブックス
角川文庫 横溝正史 角川書店 KADOKAWA発行年月:1996年09月 ページ数:472p サイズ


楽天市場 by 悪魔が来りて笛を吹く改版 [ 横溝正史 ] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのトラックバック

  • 横溝正史作品の誤植等の疑い

    Excerpt: 昨年、「横溝正史 『悪魔が来りて笛を吹く』の誤植について」 という記事を書いたことがあります。 Weblog: jadow81のブログ racked: 2015-02-06 20:53