日本語収録の海外版BDで最近気づいたもの

外国映画の海外版BDで、日本語の字幕/音声が収録されているらしい商品のうち、
過去にこのブログで取り上げていないものを挙げます。

対象はアメリカ、イギリス、ドイツ、イタリアです。
私が比較的最近気づいたということで、最近発売されたものには限りません。

以前は、こういう情報はそのために作ったサイトにできるだけ詳しく書いていたのですが、
そちらはいくつかの理由で長いこと更新していないので、
ここで簡単にまとめておくことにしました。

主な情報源はBlu-ray.comです。
自分で実物を調べたわけではありません。

送料を加えると日本版を買った方が安い場合もある、という点も要注意です。

比較のために日本版の商品リンクも並べておきます。


  • 『アポロ13』 Apollo 13 (1995)


  • 『インナースペース』 Innerspace (1987)


  • 『カッコーの巣の上で』 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)


  • 『キャリー』 Carrie (1976)


    2014発売のUK版はFuturePakとかMetal Packとか書かれていますが、スティールブックという商標を持つところとは別な会社が作っている、似たようなパッケージらしいです。

    中身は前から出ているものと同じだと思います。

    古い版についてはこちらをご覧ください。

  • 『グーニーズ』 The Goonies (1985)


    日本のスティールブックのデザインはドイツのスティールブックに比べると少し見劣りがします。


    このドイツ版スティールブックに日本語が収録されているかどうかは不明です。

  • 『クリスティーン』 (John Carpenter's) Christine (1983)


  • 『ジュラシック・パーク・コレクション』(4作収録) Jurassic Park Collection (1993-2015)


  • 『ジュラシック・パーク・コレクション』(3作収録) Jurassic Park Collection (1993-2001)


  • 『大統領の陰謀』 All the President's Men (1976)


    US版のディジブックは2011年発売の1枚組で、
    もう一つのUS版は2013年発売の2枚組です。
    2枚目のディスクには"All the President's Men Revisited" (2013)というディスカバリーチャンネル製作のドキュメンタリーが収録されていますが、
    このドキュメンタリーに日本語字幕があるのか、という点は不明です。

  • 『脱出』 Deliverance (1972)


  • 『フライトナイト』 Fright Night (1985)


  • 『ポルターガイスト2 / ポルターガイスト3/少女の霊に捧ぐ…』 Poltergeist II: The Other Side / Poltergeist III (1986, 1988)


  • 『マイ・フェア・レディ』 My Fair Lady (1964)


    US版だけはディジパックです。
    Blu-ray.comのページの"Back"で表示される画像を見ると、US版の方が魅力的に見えます。

  • 『ロジャー・ウォーターズ/ザ・ウォール』 Roger Waters: The Wall


    今のところ日本ではDVDのみの発売らしく、日本のアマゾンでもUS版BDが売られています。


    [2015-12-20追記: 日本版BD(+DVD)の発売がアナウンスされました。

    ]

    個人的には、日本語の有無は不明ですが、英独の特別版BDが気になります。

    [2015-12-20追記: 特別版がアメリカでも発売されたようです。

    ]



この記事へのトラックバック