S・マックィーン4作セット仏版BD Pt.2

(Pt.1からの続きです。)

"Collection Steve McQueen"
画像

BD

これらのBDには公式仕様としては日本語の収録は無く、
日本語オプションは日本語メニュー にのみ表示されます。

日本語メニューがあるものは日本語メニューを、
そうでないものは英語メニューを貼ってあります。

英語メニューでは日本語メニューにはない豊富な言語オプションが用意されていますが、
省略しています。

セットアップメニューが一度に一つの選択肢しか表示しない方式で、
全ての選択肢を紹介する余裕がないので、
以下のキャプチャ画像では代表的なものに限っています。


  • 荒野の七人

    日本語メニュー有り
    日本語字幕有り
    日本語吹き替え有り

    • 音声
      画像

      画像

    • 字幕
      画像

    • 場面選択
      画像

    • 特典
      画像

    • 日本語字幕表示例

      本編
      画像

      音声解説
      画像


  • 大脱走

    日本語メニュー有り ポップアップのみ
    日本語字幕有り
    日本語吹き替え有り

    • 音声
      画像

      画像

    • 字幕
      画像

    • 場面選択
      画像

    • 特典
      画像

    • 日本語字幕表示例

      本編
      画像

      音声解説
      画像

      特典
      画像


    日本のFoxの商品説明
    大木民夫による冒頭のナレーションが甦る!

    と強調していた日本語のナレーションもありましたので、
    内容は日本の「製作50周年記念版」と同じだろうと思われます。

  • 砲艦サンパブロ

    日本語メニュー無し
    日本語字幕無し
    日本語吹き替え無し

    • 言語
      画像

    • 場面選択
      画像

    • 特典
      画像


  • 華麗なる賭け

    日本語メニュー有り ポップアップのみ
    日本語字幕有り
    日本語吹き替え有り

    • 音声
      画像

      画像

    • 字幕
      画像

    • 場面選択
      画像

    • 特典
      画像

      音声解説に日本語字幕がありませんが、
      これは日本版BDでも同じです。

    • 日本語字幕表示例

      本編
      画像

      ついでに、ほぼ同じ場面の英語字幕表示例
      画像

      このBDの日本語メニューには英語字幕オプションがないので、
      英語字幕を見るためには英語メニューにしておく必要があります。
      (ただし、プレーヤー側の機能で日本語メニュー使用時でも他の字幕が利用可能な場合もあります。)

      英語字幕くらい日本語メニューに入れても良さそうなものです。



    商品に対する感想

    私は元々このボックスセットを買うつもりはありませんでした。

    デカい箱はじゃまになりそうだし、本には興味ないし、
    集団劇の『荒野の七人』『大脱走』を「マックィーン主演作」としてセットにすることにも抵抗があります。
    ということで買うなら単品で、と考えていたのですが、
    20ユーロを切るセール価格に負けました。

    この時点で、収録作の単品はそれぞれ約10ユーロだったので、単品2つ分です。
    つまり、他の2作品と本は無料、という計算になります。
    20ユーロとしても2800円弱ですから、1作あたり700円。
    これは「買い」でしょう。

    それぞれ個別のディジパックになっていますから、
    箱から出して自分の気に入った分類で並べることもできます。
    (だからと言って箱を捨てるつもりはありませんよ。)

    パッケージの題名表記がフランス語だけで英語の原題が見えないのも少し気になるところですが、私にとっては妥協できる範囲でした。

    この時期に買うより、4Kを待つ方が良い、と考える方もおられるでしょうが、
    商品化がいつになるかわからないし、
    そもそも私の財政状況からすると4Kを視聴できる環境をすぐに整えられるとも思えません。

    とにかくコストパフォーマンスが高かったので、良い買い物だった、と思っています。



    単品版


    通常パッケージ版



    スティーブ・マックィーン クールヒーロー ブルーレイBOX(4枚組)(初回生産限定) [Blu-ray]
    20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
    2014-10-17

    amazon.co.jpで買う
    Amazonアソシエイト by スティーブ・マックィーン クールヒーロー ブルーレイBOX(4枚組)(初回生産限定) [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのトラックバック