伊Amazonのユニバーサル商品プロモーション

イタリアAmazonで、ユニバーサル・ピクチャーズのBD/DVD商品を
3品買うと30%OFF、5品で50%OFFになる、というプロモーションをやっています。
2016-06-19まで

その中で日本語字幕があるBlu-ray(3Dを含む)、という指定をしたリストが;こちら

120件余りがこの条件に引っかかりましたが、
その中から目立ったものを以下にいくつか挙げておきます。

  • アポロ13 20周年アニバーサリー・エディション
    Apollo 13 (20th Anniversary SE)


  • アメリカン・グラフィティ 1&2
    American Graffiti / American Graffiti 2 (More American Graffiti)


  • ジュラシック・パーク ・コレクション (4作)
    Jurassic Park Collection


  • スティーブン・スピルバーグ・ディレクターズ・コレクション
    Steven Spielberg Director's Collection


  • 地球に落ちて来た男
    The Man Hwo Fell To Earth


  • ツイン・ピークス 完全なる謎
    Twin Peaks - Entire Mystery


  • トレマーズ 1-4
    Tremors Master Collection


  • ハムナプトラ 1-3
    The Mummy Trilogy



これはもちろんAmazonの言語仕様の記述に基づいているので、
アテになるかどうかはちょっと疑わしい。

例えば、
デクスター コンプリート・シーズン1-8
Dexter: La Serie Completa (Stagioni 1-8)


は、このプロモーションの対象商品で、
Blu-ray.comでは日本語字幕(と日本語音声)があるとされていますが、
Amazonの言語仕様には日本語が列挙されていないので、
上記のリストでは見つかりません。
(なお、Amazonに掲載された個別ケースの裏面画像を見ると
"GIAPPONESE"(日本語)とあるのが見て取れます。)

しかし、そのように日本語があるはずなのにAmazonではそうなっていない、
ということはよくあるにしても、
逆にAmazonで日本語がある、とされているもので実は日本語が無い、
ということはおそらく無いのではないでしょうか。


最後に、複数作品のセットの場合、日本語があるものと無いものが混在している場合があります。

例えば、イタリアのユニバーサルは3-4作品を集めた"Master Collection"という廉価版シリーズを出していますが、その中の
アガサ・クリスティー・コレクション
Agatha Christie Master Collection


では『オリエント急行殺人事件』のみ日本語がありませんが、
他の3作には日本語字幕があります。
(これについては以前の記事を参照して下さい。)

また、同シリーズの
オードリー・ヘプバーン・コレクション
Audrey Hepburn Master Collection


では、『ティファニーで朝食を』のみ日本語がありませんが、
他の3作には日本語の音声・字幕とも収録されています。
(さらに、『マイ・フェア・レディ』単品版の特典ディスクが無い、という点も要注意です。)


もっとも、こういう場合でも、日本語が無い作品は無視し、それでも日本語がある作品の日本版の合計より安ければ、イタリア版を買った方が得だ、という考え方もあります。



スティーブン・スピルバーグ・ディレクターズ・コレクション [Blu-ray]
NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
2014-12-03

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by スティーブン・スピルバーグ・ディレクターズ・コレクション [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル






マイ・フェア・レディ<4Kデジタル・リマスター版日本語吹替音声付>Blu-ray2枚組
パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン
2015-11-11

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by マイ・フェア・レディ<4Kデジタル・リマスター版日本語吹替音声付>Blu-ray2枚組 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのトラックバック