日本語収録の海外版BD (ヒート/他)

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、
それらも比較のために並べておきます。
  • ルーツ (1977) - コンプリート・オリジナル・シリーズ
    Roots - The Complete Original Series

    US: 2016-06-07
    IT: 2016-06-15




    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    Blu-ray.comでは日本語は隠し機能となっているので、
    おそらく日本語メニュー使用時のみ選択可。

  • ヒート (1995) - ディレクターズ・ディフィニティヴ・エディション (リマスター)
    Heat - Director's Definitive Edition / Remastered
    UK: 2017-02-06
    FR 通常版, 限定版スティールブック: 2017-02-22
    DE 通常版, 限定版スティールブック: 2017-02-23





    日本語音声: 有り dts-HD MA 2.0 / dts-HD MA モノ
    日本語字幕: 有り

    [2017-02-22追記: UK版のレビューがBlu-ray.comに掲載されました。
    そのレビューアーは音声について、いくつかの言語を列挙してから
    「この他に日本語音声の収録を報告している人たちもいるが、私のプレーヤーではアクセスできなかった。」
    と書いているので、これも日本語メニュー使用時のみ選択可能であろうと思われます。
    一方、字幕については、何の注釈も無しに日本語も他の言語と一緒に列挙していました。]

    特典については、Blu-ray.comの2016-12-28付の記事
    UK版の特典として列挙されたものと、
    日本のFoxの商品説明を比べたところ、
    同じようなのでここでは省略します。

    日本版は「製作20周年記念版」として2017-03-03発売です。

    ヒート 製作20周年記念版(2枚組) [Blu-ray]
    20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
    2017-03-03

    amazon.co.jpで買う
    Amazonアソシエイト by ヒート 製作20周年記念版(2枚組) [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


    ところで、USはなぜか発売がまだアナウンスされていません。

    また、4Kリマスターということは、遠からず4K UHD版が出るだろうと予想されますが、
    これも具体的な発売情報はまだありません。

    北米では4K UHD(+BD)でのみ商品化する計画なのかもしれません。
    (単なる推測で、具体的な根拠はありません。)

    [2017-03-27追記: 北米版の発売日は2017-05-09と告知されました。



    今のところ、これらに日本語が収録されているという情報は見つかりません。]

    [2017ー03-30追記: Blu-ray.comのニュースに記された仕様によれば、
    北米版には日本語はありません

    それでも、日本語メニューだけの隠し機能で収録される可能性はまだ残りますが、どうなるでしょうか。
    個人的には、北米版のアートワークの方が好みなので、悩ましいところです。]


今回は「日本語収録の海外版BD」が上記だけしか新たに見つけられなかったので、
仕様として「日本語収録」ではありませんが、
日本ネタのアメリカ映画の最近のBDを挙げておきます。
  • ザ・ヤクザ (1974)
    The Yakuza
    US: 2017-02-14



  • 沈黙 -サイレンス- (2016)
    US: 2017-03-28 発売日未定(予約注文可) [2017-02-23修正]
    UK: 2017-05-08




そう言えば、ジョセフ・フォン・スタンバーグが日本で撮った
『アナタハン』 (Anatahan, 1953)
が最近2Kリストアされ、今年アメリカで劇場公開された(か、近日公開される)らしいです。
リストアを行ったKino Lorberの紹介ページで予告編が見られます。

ということは、正式なアナウンスはまだですが、
今年中にはBD化されるのではないでしょうか。

[2017-02-24追記: 2017-04-25の発売がアナウンスされました。

]






OPPO - UDP-203/ブラック(UHD 4Kブルーレイプレーヤー)【在庫有り即納】
オーディオ逸品館
ホームシアターの新たなスタンダード、登場 UDP-203は、ホームシアター・エンスージアストのための


楽天市場 by OPPO - UDP-203/ブラック(UHD 4Kブルーレイプレーヤー)【在庫有り即納】 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



沈黙【電子書籍】[ 遠藤周作 ]
楽天Kobo電子書籍ストア
島原の乱が鎮圧されて間もないころ、キリシタン禁制の厳しい日本に潜入したポルトガル人司祭ロドリゴは、日


楽天市場 by 沈黙【電子書籍】[ 遠藤周作 ] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



[2017-02-22: 一部商品リンク変更]

この記事へのトラックバック

  • 日本語収録の海外版BD (T54K/ET4K/他)

    Excerpt: 海外で比較的最近発売された/これから発売されるBDで、 日本語の字幕/音声が収録されているものを挙げます。 (発売は古くとも、私が気づいたのが最近、というものもあります。) Weblog: jadow81のブログ racked: 2017-07-30 13:53