日本語収録の海外版BD (コングUE/ハムナプトラSB/他)

外国映画の海外版BDで、日本語の字幕/音声が収録されているものを挙げます。
私が最近気づいたものなので、発売日が古いものもあります。

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、それらも貼っておきます。

  • O嬢の物語 (1975)
    Histoire d'O / Geschichte der O / The Story of O

    DE (限定版A): 2015-02-20
    DE (限定版B): 2015-02-20
    DE (通常版): 2012-08-16



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    限定版は「40周年記念版」となっており、
    BDx1 + DVDx1 + CD(サウンドトラック)x1の3枚組、
    1500セット限定、
    封入特典として
    A: 革製の首輪, 絹のスカーフ
    B: 羽付きの仮面, 絹のスカーフ
    が付属します。

    (ただし、現時点でAmazon DEではBは「日本への出荷不可」となっています。)

  • ブレックファスト・クラブ (1985) - 30周年記念版
    The Breakfast Club - 30th Anniversary Edition

    US: 2015-03-10
    UK: 2015-04-06
    DE: 2015-10-15



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • 死霊館 エンフィールド事件 (2016)
    The Conjuring 2: The Enfield Case

    UK: 2016-10-17



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • オペラハット (1936) - 80周年記念版
    Mr. Deeds Goes To Town - 80th Anniversary Edition

    US (ディジブック): 2016-11-08
    US (通常版): 2017-04-04
    CA: 2016-10-04



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

  • キング・コング (2005) - アルティメット・エディション
    King Kong: Ultimate Edition

    UK: 2017-02-20
    FR: 2017-03-07
    IT: 2017-03-08
    DE: 2017-03-09



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り (DE版には記述無し)

    当初のBDでは、DVDの特典の一部が未収録だったものを、
    ほぼ全て収録したのがこのUEだそうです。

  • ハムナプトラ - 三部作セットと各単品のスティールブック
    The Mummy Trilogy - Steelbook
    • ハムナプトラ/失われた砂漠の都 The Mummy (1999)

    • ハムナプトラ2/黄金のピラミッド The Mummy Returns (2001)

    • ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)

    DE: 2017-05-19
    IT: 2017-05-24





    [2017-04-22追記: 日本でもAmazon限定で2017-07-05発売予定。]

    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    いずれも限定版。
    このシリーズのスティールブックは過去に数種ありましたが、このデザインは初でしょう。

    しかし、北米では既に4K UHD BDの2017-05-16発売が告知されています。


    こちらには日本語収録の情報はありません

    過去のBDでもEU系には日本語有り、北米版は無しだったので、
    この北米版UHDにも日本語は無さそうです。

    一方、過去に数種出た3作セットBDの価格がだいぶ下がっているので、
    今回のSBのデザインに特に強い魅力を感じない限り、それらの方が良い選択しでしょう。



  • セレニティー (2005) - スティールブック
    Serenity - Steelbook

    IT: 2017-09-06



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    本作のスティールブックも過去に数種類出ていますが、
    このデザインは初めてでしょう。

    過去の例から、日本語音声もありそうに思えますが、
    Blu-ray.comでもAmazon ITでも、
    日本語は字幕のみとなっています。

  • アラバマ物語 (1962) - スティールブック
    To Kill a Mockingbird / Il Buio oltre la Siepe - Steelbook

    IT: 2017-10-18



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    これも以前から日本語収録の海外版BDがあった作品ですが、
    スティールブックは初めてでしょう。

    今回のデザインは、作品の雰囲気に合っていない気がします。

    2012年に「ユニバーサル100周年記念」として限定発売されたディジブック版の方が好みです。


    絵コンテなど図版も豊富そうで良いのですが、現状日本からは入手困難です。
    (価格は安くとも国外配送無し、だったりします。)


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのトラックバック

  • 日本語収録の海外版BD (F451/コングUE4K/他)

    Excerpt: 海外/US/UKで比較的最近発売された/これから発売されるBDで、 日本語の字幕/音声が収録されているものを挙げます。 (発売は古くとも、私が気づいたのが最近、というものもあります。) Weblog: jadow81のブログ racked: 2017-05-20 14:45
  • 日本語収録の海外版BD (未知との遭遇/スパイダーマン/他)

    Excerpt: 海外で比較的最近発売された/これから発売されるBDで、 日本語の字幕/音声が収録されているものを挙げます。 (発売は古くとも、私が気づいたのが最近、というものもあります。) Weblog: jadow81のブログ racked: 2017-09-01 20:33
  • 海外版スティールブックBD 2019-06まで

    Excerpt: 海外で2019-06iまでに発売されるスティールブックのBDを中心に、 同趣旨の前回記事以降に気づいたものも含め、まとめてみました。 Weblog: jadow81のブログ racked: 2019-04-29 19:42