日本語収録の海外版BD (xXx3/レゴバットマン/他)

海外で比較的最近発売された/これから発売されるBDで、
日本語の字幕/音声が収録されているものを挙げます。

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、
それらも貼っておきます。

  • ホットファズ 俺たちスーパーポリスメン! (2007)
    Hot Fuzz
    Arma Fatal

    ES: 2017-05-17



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    スペインでも過去にBDは出ていますが、廃盤状態です。

    他国の旧版にも日本語音声・字幕有りのものがあるので、以下に挙げておきます。




  • デッド・サイレンス (2007)
    Dead Silence
    Silencio Desde El Mal

    ES: 2017-05-17



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    これも、他国の旧版にも日本語音声・字幕有りのものがあるので、以下に挙げておきます。


  • 裸の銃(ガン)を持つ男 コレクション (1988-1994)
    Naked Gun: Trilogy Collection

    US: 2017-05-23



    Amazonでは言語として日本語が列挙されていますが、
    Blu-ray.comによれば、1作目は日本語無しなので、要注意です。

    2,3作目は
    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り
    です。

  • トリプルX:再起動 (2017)
    xXx: Return of Xander Cage
    xXx: Reactivated

    ES (BD, 3D, UHD): 2017-05-24
    FR (BD, 3D, UHD): 2017-05-30




    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    フランスの4K UHD版はこれを書いている時点ではAmazonに掲載無し。

    日本版については、Amazonの特集ページをご覧下さい。

  • ビリー・リンの永遠の一日 (2016)
    Billy Lynn's Long Halftime Walk
    Billy Lynn
    Die irre Heldentour des Billy Lynn

    ES (UHD): 2017-05-24
    DE (UHD): 2017-06-08



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: ES: 有り DE: 無し

    スペイン版・ドイツ版とも、同日発売の通常BD、3D BDには日本語無し。

    ドイツ版は日本語字幕は無く、音声はUHDだけで同梱の通常BDには無し。

  • 夜に生きる (2016)
    Live by Night
    Vivir De Noche

    ES: 2017-06-02



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 無し

    これも少し怪しい。

    スペイン版にだけ日本語がある、
    しかも吹替えがあるのに字幕は無い、
    となると、むしろ誤記ではないかという気もしますが、
    Amazon ESではそう書いてあるので、一応挙げておきます。

  • レゴバットマン ザ・ムービー (2017)
    The LEGO Batman Movie
    Batman: La Lego Película

    ES (BD, 3D, UHD): 2017-06-16



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • アマデウス ディレクターズ・カット (2002) - スティールブック
    Amadeus - Director's Cut

    FR: 2017-06-21



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    この色合いはちょっと違うんじゃないか、と思います。
    見栄えだけなら、2009年のUSディジブック版の方が良いです。CDも付いていましたし。

    (個人的には日本語吹替え収録の日本版が欲しいのですが、現状の価格は高すぎます。)


日本版が安価なのでわざわざ海外版を買う理由が無い、ということはしばしばありますが、
今回はそういうものがいつもより多いようです。
しかし、それはそれで参考になるだろう、と考えています。




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのトラックバック