日本語収録の海外版BD (戦場にかける橋4K/他)

日本語の字幕/音声が収録されている海外のBDで、
私が最近気づいたものを挙げます。

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、
それらも貼っておきます。


  • Dr.HOUSE/ドクター・ハウス コンプリート・コレクション (2004-2012)
    House M.D. - The Complete Collection
    Dr. House - Staffel 1-8

    DE: 2017-08-10



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    シーズン1-8。
    他国版については過去記事を参照してください。

  • ドラゴンハート ~新章:戦士の誕生~ (2017)
    Dragonheart: Battle for the Heartfire
    Dragonheart - Die Kraft des Feuers

    DE: 2017-09-07



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    • メイキング

    • ドラゴの背後にあるマジック

    • 城の中で


  • パージ 三部作コレクション (2013-2016) - 4K
    The Purge: 3-Movie Collection - 4K

    US: 2017-09-12



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    Blu-ray.com掲載のパッケージ画像の裏面言語仕様を見ると、
    日本語は4Kのみで、同梱の2K BDは日本語無しです。

  • グリンチ (2000) - グリンチマス版 4K
    Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas - Grinchmas Edition 4K

    UK: 2017-10-02
    US: 2017-10-17



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • 戦場にかける橋 (1957) - 60周年記念版 4K
    The Bridge on the River Kwai - 60th Anniversary Edition 4K

    US, CA: 2017-10-03
    UK: 2017-12-04 [2017-10-31追記]
    DE: 2017-12-07




    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    (カナダ版は、Blu-ray.comでは日本語無しになっていますが、
    Amazon CAでは日本語有りになっています。)

    The Digital Bitsのレビューによると、
    4Kディスクには特典は無いが、同梱の2Kディスクは
    2010年のコレクターズ・エディションBD
    と同内容だそうです。

    具体的には、以下のとおり。
    • 『戦場にかける橋』の軌跡:ピクチャー・イン・グラフィック

    • ドキュメンタリー:名作誕生秘話 (SD – 53:03)

    • 「スティーヴ・アレン・ショー」(ゲスト出演:W・ホールデン&A・ギネス) (SD – 6:30)

    • 『戦場にかける橋』ワールド・プレミア(ナレーション:W・ホールデン) (HD – 1:50)

    • ジャングルでの撮影風景 (SD – 6:13)

    • USC製作による記録映像(案内役:W・ホールデン) (SD – 15:52)

    • ジョン・ミリアスから寄せられた賛辞 (SD – 8:06)

    • フォト・ギャラリー (SD – 7:28)

    • 劇場予告編 (HD – 3:23)

    • 再公開予告編 (HD – 3:08)

    しかし、Blu-ray.comでは2010年版BDのUS版は日本語無しになっています。
    と、いうことはこの同梱2Kディスクも日本語無しの可能性は高いです。


  • ドリームガールズ (2006) - ディレクターズ・エクステンディッド・エディション
    Dreamgirls - Director's Extended Edition

    US: 2017-10-10



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り
    • ディジブック

    • 劇場公開版(130分)とエクステンディッド版(140分)の2種を収録

    • ジェニファー・ハドソンのオーディション
      • "Can He Even Sing" (1080pアップスケール, 4x3, 0:48)

      • "What About Me" (1080pアップスケール, 4x3, 2:04)

      • "And I Am Telling You I'm Not Going" (1080pアップスケール, 4x3, 4:04)

    • スクリーンテスト "And I Am Telling You I'm Not Going" (1080p, 4:42)

    Blu-ray.comのレビューによれば、
    2007年のShowstopper Edition BDの特典の一部は
    このエディションには再録されていないそうです。


    なお、カナダ版は、同仕様だろうと思われますが、
    日本語収録を明記した情報は見つかりませんでした。

  • ヘイロー:ナイトフォール (2014)
    Halo: Nightfall

    US: 2017-10-10



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り
    • 35分以上のメイキング映像

    • 45分以上のセカンド・ストーリー・エクストラ, ONIの機密通信を含む

    2015年にMicrosoftから発売されたBDにも日本語字幕があったとされていますが、
    今回はShout! Factoryからの発売です。
    旧版と違いがあるのかは調べていません。

  • インターステラー (2014)
    Interstellar

    ES: 2017-10-18



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    ディジブック版。

    Blu-ray.comによれば、日本語は日本語メニュー使用時のみ選択可。
    その点も含め、同仕様と思われるUK版について書いた過去記事がありますので、
    そちらも参照してください。



戦場にかける橋(4K ULTRA HD+ブルーレイ)【4K ULTRA HD】 [ ウィリアム・ホールデン ]
楽天ブックス
ウィリアム・ホールデン ※4K ULTRA HDご視聴には専用再生対応機器が必要となります。センジヨ


楽天市場 by 戦場にかける橋(4K ULTRA HD+ブルーレイ)【4K ULTRA HD】 [ ウィリアム・ホールデン ] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



インターステラー ブルーレイ スチールブック仕様(数量限定生産/2枚組) [Blu-ray]
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
2017-12-16

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by インターステラー ブルーレイ スチールブック仕様(数量限定生産/2枚組) [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのトラックバック