日本語収録の海外版BD (T2/ジュマンジ4K/他)

日本語の字幕/音声が収録されている海外のBDで、
私が最近気づいたものを挙げます。

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、
それらも貼っておきます。

  • T2 トレインスポッティング (2017)
    T2: Trainspotting

    IT (2K, 2KSB): 2017-06-05
    IT (4K): 2017-06-19

    UK (2K): 2017-06-05
    UK (4K): 2017-06-27

    US (4K): 2017-06-27
    ES (4K): 2017-06-28





    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    本作については、数か月前の記事でスティールブックについては書いたのですが、
    日本語が収録されているものがある、という情報は見逃していました。

  • バットマン&ハーレイ・クイン (2017)
    Batman and Harley Quinn

    US: 2017-08-29



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    北米では4K UHDも発売されていますが、日本語収録の情報はありません。

    少なくとも同梱の2K BDには通常版同様に日本語字幕がありそうなものですが、
    そのようには書かれていません。

    ただし、Blu-ray.comのUS版BDの記述には、
    「日本語は隠されている」という注意書きがあるので、
    例によって日本語メニュー使用時のみ選択可となっているということでしょう。

    と、いうことならば、日本語収録の情報が見つからなかった他国版でも、
    日本語メニュー使用時のみ選択可である可能性は高い、と思えます。

  • ヘイロー - コンプリート・ビデオ・コレクション (2010-2015)
    Halo: The Complete Video Collection

    US: 2017-10-31



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    収録内容
    • BDx6 (本編ディスクx4 + 特典ディスクx2)

    • 本編ディスク1-4
      • Halo Legends Halo Legends (2009)

      • ヘイロー4:フォワード・オントゥ・ドーン Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)

      • ヘイロー:ナイトフォール Halo: Nightfall (2014)

      • Halo: The Fall Of Reach Halo: The Fall Of Reach (2015)

    • 特典ディスク1
      • 『ナイトファオール』始動パーティー・ライヴ・ショー Halo Nightfall: Launch Party Live Show (約54分)

      • 『ナイトファオール』フォト・ギャラリー Halo Nightfall: Photo Gallery

      • 伝説の再生:『ヘイロー2』アニバーサリー Remaking the Legend: Halo 2 Anniversary (約62分)

      • 『ヘイロー4』:ヒーローの覚醒 Halo 4: A Hero Awakens (約11分)

      • 『ヘイロー5』:ヒーローの再生 Halo 5: A Hero Reborn Vidoc (約12分)

      • 『ヘイロー4』:先駆者 Halo 4: Forerunner Vidoc (約11分)

      • 『Forward Unto Dawn』:NG集 Halo Forward Unto Dawn: Bloopers Reel (約4分)

      • ヘイローの軌跡:ヒーローたちは死なず Halo Waypoint: Heroes Never Die (約9分)

    • 特典ディスク2: 4作それぞれに製作スタッフによる音声解説

    これは本来、前回の同趣旨の記事
    『ヘイロー:ナイトフォール』の単品について書いた時に
    併記しておくべきものでしたが、見逃していました。

  • ミュンヘン (2005)
    Munich
    München

    DE: 2017-11-02



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り
    • スティーヴン・スピルバーグによるイントロダクション (約5分)

    • 撮影現場での体験 (約14分)

    • 暗殺の使命とチーム (約13分)

    • 時代背景 (約13分)

    • インターナショナル・キャスト (約13分)

    • 編集・音響・音楽(約12分)

    • 事件の回想 (約9分)

    特典は日本版と同じようです。

  • ロッキー・ホラー・ショー (1975)
    The Rocky Horror Picture Show

    ES: 2017-12-05



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    (本作の日本版BDについては、
    執筆時点ではAmazon JPへのリンク禁止になっていました。)

  • ジュマンジ (1995)
    Jumanji

    ES (4K): 2017-12-05
    UK (4K): 2017-12-11
    DE (4K): 2017-12-14
    FR (4K通常ケース, 2Kスティールブック) : 2017-12-20




    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    本作は、旧版BDにも日本語収録の海外版が多かったこともあり、
    今回の再販でも日本語収録の商品は他にもありそうに思えますが、
    これを書いている時点では、収録情報を発見できたのは上記だけでした。



【送料無料】 【HMV限定】T2 トレインスポッティング ブルーレイ スチールブック仕様 【BLU-RAY DISC】
ローチケHMV 2号店
基本情報ジャンル洋画フォーマットBLU-RAY DISCレーベルソニーピクチャーズエンタテインメント


楽天市場 by 【送料無料】 【HMV限定】T2 トレインスポッティング ブルーレイ スチールブック仕様 【BLU-RAY DISC】 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのトラックバック

  • 日本語収録の海外版BD (クローバーフィールド4K/他)

    Excerpt: これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に 日本語の字幕/音声が収録されているもので、 同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。 Weblog: jadow81のブログ racked: 2018-02-02 22:16