日本語収録の海外版BD (クローバーフィールド4K/他)

これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に
日本語の字幕/音声が収録されているもので、
同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
ただしドイツ版についてはBluray-disc.deの記述を優先しています。

対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、それらも貼っておきます。

  • スウィート17モンスター (2016)
    The Edge of Seventeen

    IT: 2017-08-02



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    特典: 削除場面集 / NGシーン集

  • 猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー) (2017) - 3D/4K
    War for the Planet of the Apes

    DE: 2017-12-07



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    どちらも同梱の通常BDには日本語無し

  • マザー! (2017) [邦題未定]
    Mother!

    IT: 2018-01-17
    DE: 2018-01-25
    ES: 2018-01-26



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    [2018-02-20修正/日本版BD追加]

  • TOKYO! (2008)
    Tokyo!

    IT: 2018-01-18



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 無し

    特典(93分): バックステージと監督たちのインタビュー

    上記は日本語吹替えがある、という意味ではありません

    東京を舞台にしたオムニバス映画で出演者も大部分が日本人ですが、
    IMDbでは本作の言語を
    日本語/フランス語/英語
    としていますし、
    日本版DVDに日本語字幕が収録されていることからも、
    英仏語がわからない日本人には字幕無しでは辛いのではないかと思います。


  • 不都合な真実2:放置された地球 (2017)
    An Inconvenient Sequel: Truth to Power

    DE (限定版, 通常版): 2018-01-18



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • 恋はデジャ・ブ (1993) - 25周年記念版 4K
    Groundhog Day - 25th Anniversary Edition

    US: 2018-01-23 [*1]
    DE: 2018-01-25
    ES: 2018-01-26
    UK: 2018-01-29

    *1: US版は2018-04-22まではBest Buy限定販売なので、
    執筆時点ではAmazonに商品の掲載はありません。



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    UHDには実質的な特典はありません。

    同梱の通常BDには(少なくともUS版/ドイツ版では)
    2009年の15周年記念版と同じ特典が収録されています。
    • 音声解説: ハロルド・ライミス (監督)

    • フィーチャレット "A Different Day": ハロルド・ライミスのインタビュー

    • ドキュメンタリー "The Weight of Time"

    • グラウンドホッグの研究: 実生活のマーモット

    • Needle Nose: ネッドのピクチャー・イン・ピクチャー

    • 削除場面集

    しかし、UK版の記述では、同梱の通常BDには日本語はありません
    これは他国版も同じだろうと思われます。

    と、いうことは特典には日本語字幕は無い、ということになります。

  • クローバーフィールド/HAKAISHA (2008)- 4K
    Cloverfield

    US: 2018-01-23
    DE: 2018-02-01



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • 10 クローバーフィールド・レーン (2016) - 4K
    10 Cloverfield Lane

    US: 2018-01-23
    DE: 2018-02-01



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    2016年発売の通常BDでも、以下は
    日本語字幕/音声有り、となっていました。



  • ブレードランナー 2049 (2017)
    Blade Runner 2049

    ES: 2018-01-26



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    スペイン版だけ日本語がある、というのは怪しい気もしますが、
    Blu-ray.comにもAmazon ESにもそう記述されています。

  • オリジナルズ - シーズン4 (2017)
    The Originals: The Complete Fourth Season

    ES: 2018-02-07



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り




10 クローバーフィールド・レーン [Blu-ray]
パラマウント
2017-05-24

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 10 クローバーフィールド・レーン [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのトラックバック

  • 日本語収録の海外版BD (ツインピークス'17/他)

    Excerpt: これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に 日本語の字幕/音声が収録されているもので、 同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。 Weblog: jadow81のブログ racked: 2018-02-10 22:55