日本語収録の海外版BD (ツインピークス'17/他)

これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に
日本語の字幕/音声が収録されているもので、
同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
ただしドイツ版についてはBluray-disc.deの記述を優先しています。

対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、それらも貼っておきます。


  • メン・イン・ブラック (1997) - 4K
    Men In Black

    DE: 2017-12-07



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • メン・イン・ブラック2 (2002) - 4K
    Men In Black II

    DE: 2017-12-07



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    なお、同日発売の『メン・イン・ブラック3』には日本語無し。
    やはり同日発売の3作収録のセットでも『3』には日本語無し。
    ということで、これらはここでは取り上げていません。

  • パパVS新しいパパ (2015) - 4K
    Daddy's Home

    DE 2018-02-15
    US 2018-02-20



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    2016年発売の通常BDでも、以下は
    日本語字幕/音声有り、となっていました。


  • イヴの総て (1950)
    All About Eve

    ES: 2018-02-21



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    スペインでも各国と同様、2011年に発売済みですが、
    今回の新版にパッケージ以外の違いがあるのか、不明です。

    なお、2011年版も以下は日本語字幕/音声有りでした。


  • ツイン・ピークス The Return (2017)
    ツイン・ピークス:リミテッド・イベント・シリーズ
    Twin Peaks: A Limited Event Series

    IT: 2018-03-21
    DE: 2018-03-29
    ES: 2018-04-04 [2018-04-17追加]




    日本語音声: DE:, ES有り / IT:無し [2018-04-17修正]
    日本語字幕: 有り

    ドイツ版はリージョンA/B/Cと、Bluray-disc.deで明記されています。
    スペイン版もAmazon ESではリージョンフリーとなっています。 [2018-04-17追加]

    イタリア版はBlu-ray.comに記載が無いので
    Amazon ITの記述に従っていますが、
    実際はドイツ版と同仕様ではないか、と疑っています。

    ただし、ディスク枚数がAmazon ITでは9、
    Amazon DEとBlu-ray,.comでは8、,Bluray-disc.deでは7、
    と、混乱が見えます。

    発売済みのUS版UK版(どちらも日本語は無し)
    は8枚となっているので、どれも8枚が正しいのではないか、
    と推測しています。

    [2018-04-21: Amazon JP商品追加]

  • オリエント急行殺人事件 (2017) - 4K
    Murder on the Orient Express

    DE: 2018-03-22



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 無し

    同梱の通常BDには日本語無し。

    これは怪しい

    Bluray-disc.deにもAmazon DEにも上のように記述されていますが、
    他国版には日本語があるという記述は見つからないし、
    日本語音声があるのに日本語字幕が無い、というのも妙です。

    私は発売元の誤記ではないか、と疑っています。




ツイン・ピークス(Limited Event Series Soundtrack)[Score]
ワーナーミュージック・ジャパン
2017-09-27
TVサントラ

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ツイン・ピークス(Limited Event Series Soundtrack)[Score] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



ツイン・ピークス(Music from the Limited Event Series)
ワーナーミュージック・ジャパン
2017-09-27
TVサントラ

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ツイン・ピークス(Music from the Limited Event Series) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル





ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのトラックバック