日本語収録の海外版BD (プライベートライアンUHD/他)

これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に
日本語の字幕/音声が収録されているもので、
同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。

(発売は古くとも、前回までに私が気づかなかったものも含みます。)

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
ただしドイツ版についてはBluray-disc.deの記述を優先しています。

対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、それらも貼っておきます。


  • ドラキュラZERO (2017)
    Dracula Untold

    UK: 2015-02-09
    DE (通常版, スティールブック): 2015-02-12
    IT: 2015-02-18
    ES: 2015-03-27




    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    ドイツ版はリージョンA/B/Cとなっています。

    なお、本作は既に4K UHD版が各国で発売済みですが、
    それらには日本語収録の情報は見つかりませんでした。

  • IT/イット “それ”が見えたら、終わり。 (2017)
    It

    UK: 2018-01-15



    リージョン: フリー
    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    Blu-ray.comに掲載されたパッケージ裏の画像を見ると、
    言語仕様には日本語は含まれていません。
    しかし、Blu-ray.comとAmazon UKでは日本語が明記されています。

    ワーナーのBDなので、メニュー言語が日本語の場合のみ選択可なのだろう、と推測します。
    だとすると他国版も同仕様である可能性は高いと思いますが、
    他には日本語収録の情報は見つかりませんでした。

  • スーパーヒーロー パンツマン (2017)
    Captain Underpants: The First Epic Movie

    DE: 2018-03-01



    リージョン: A/B/C
    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    • パンツマン: スーパーヒーローになるためのガイド

    • おもらし教授: 悪党になるためのガイド

    • 消えたパンツ: 未使用場面集

    • パンツマンのクールな冒険(モーション・コミック)

    • 静止画ギャラリー


  • イングマール・ベルイマン - 振付師の視点より (2016) [邦題未定]
    Ingmar Bergman - Through The Choreographers's Eye

    US: 2018-03-09
    UK, IT: 2018-03-16



    リージョン: A/B/C
    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    • メイキング(39分)

    • インタビュー集


    ベルイマンの映画に触発されたダンス・パフォーマンスを集めたもののようです。
    故郷や自宅の映像や、ベルイマン自身の言葉が重ねられたりもしているようですが、
    作品や本人についてのドキュメンタリーではないようなので、
    映画ファンにとってはさほど興味を引くようなものではないように思えます。

    発売元のBel Air Classiquesの商品ページに予告編があります。

  • フューリー (2014) - UHD
    Fury

    IT: 2018-05-23
    UK: 2018-05-28
    DE: 2018-06-07 (執筆時点ではAmazon DEに掲載無し) [2018-05-02追加]



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • プライベート・ライアン (1998) - 20周年記念版 UHD
    Saving Private Ryan - Commemorative 20th Anniversary Edition

    US: 2018-05-08 [2018-04-28追加]
    IT: 2018-05-23
    DE: 2018-06-14



    ドイツ版の仕様
    • UHD
      日本語音声: 有り
      日本語字幕: 有り

    • BD:
      日本語音声: 無し
      日本語字幕: 無し


    UHDは特典無し。
    同梱BDは以下のとおり:
    • メイキング

    • フィーチャレット集

    • 背景のリポート

    • 予告編


    イタリア版についてはディスク別の言語仕様や特典は不明です。
    また、イタリア版はBlu-ray.comでは日本語収録の情報はありませんが、
    Amazon ITでは音声・字幕とも日本語有り、となっています。

    [2018-04-28追記: US版についてThe Digital Bitsのレビュー
    日本語音声・字幕がある、と明記されていたので、追加しました。]

  • パトリオット (2000) - UHD
    The Patriot

    IT: 2018-05-23
    UK: 2018-05-28
    DE: 2018-06-07 (執筆時点ではAmazon DEに掲載無し) [2018-05-02追加]



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    • 音声解説: 監督と製作者

    • 未使用場面6種, 音声解説付き

    • フィーチャレット "The Art of War" [*1]

    • フィーチャレット "The True Patriots" [*1]

    • 視覚効果フィーチャレット

    • コンセプト・アートと本編の比較

    • フォト・ギャラリー

    • 劇場予告編

    *1: 同梱のBDにも収録。

    特典はHDまたはSD収録。
    イタリア版については特典の情報無し。

    UK版では、Amazon UKの裏面画像を見る限り、
    日本語収録はUHDのみで、
    同梱のBDには日本語はありません。
    この点は他国版の同様であろうと推測します。

    また、同じ画像でも、Blu-ray.comでも
    UK版は175分のエクステンディッド・カットになっていますが、
    ドイツ版は165分
    イタリア版では168分の劇場版とされています。
    実際に本編が国別に違うのか、あるいは誤記なのか、私には判断できません。




プライベート・ライアン [Blu-ray]
パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン
2013-08-23

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by プライベート・ライアン [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのトラックバック

  • 日本語収録の海外版BD (Fガンプ4K/M:Iセット4K/他)

    Excerpt: これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に 日本語の字幕/音声が収録されているもので、 同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。 Weblog: jadow81のブログ racked: 2018-06-03 13:08