日本語収録の海外版BD (フューグッドメンUHD/他)

これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に
日本語の字幕/音声が収録されているもので、
同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。

(発売は古くとも、前回までに私が気づかなかったものも含みます。)

言語仕様の情報は基本的にBlu-ray.comによっています。
ただしドイツ版についてはBluray-disc.deの記述を優先しています。

対応する日本版BDや、海外版BDが日本のAmazonで購入可能な場合は、それらも貼っておきます。


  • 戦場の小さな天使たち (1987)
    Hope and Glory

    UK: 2017-10-30
    DE: 2017-11-09



    リージョン: A/B/C
    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

  • ラスト・ショー (1971) - ディレクターズ・カット
    The Last Picture Show - Director's Cut

    ES: 2017-11-01
    DE: 2017-11-09



    リージョン: A/B/C
    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    ドイツ版特典
    • 音声解説: ピーター・ボグダノヴィッチ

    • ピーター・ボグダノヴィッチとの討論

    • フィーチャレット: リバイバル上映に際して

    • ドキュメンタリー: ラスト・ショーを振り返る


    本編は「ディレクターズ・カット」となっていますが、
    126分なので、日本版DVDと同じです。
    (なお、劇場公開版は118分です。)

  • ア・フュー・グッドメン (1992) - UHD
    A Few Good Men

    CA: 2017-11-07
    US: 2018-04-24



    日本語音声: CA: 無し / US: 有り
    日本語字幕: 有り

    同梱BD特典
    • 音声解説: ロブ・ライナー(監督) (UHDにも収録)

    • フィーチャレット "Code of Conduct"

    • 舞台から映画へ

    • Sony作品予告編集


    US版は2017-11-07にBest Buy限定で発売されていましたが、
    2018-04-24から一般販売になります。

  • ベルカント - 78回転時代のテナー歌手たち (2018) [邦題未定]
    Bel Canto - The Tenors of the 78 Era

    DE, CA,: 2018-03-09
    UK: 2018-03-16
    ES: 2018-04-04




    リージョン: フリー
    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    ただし、Amazon UKのカスタマーレビューで、
    「宣伝と違って、字幕が無い」と書いている人がいます。


    Naxosの商品説明より:
    • 商品構成: BDx2 + DVDx1 + CDx2 + 本x2

    • 音声: PCMステレオ

    • BD 1,2 - 本編 (6時間4分, 1080i HD): ヤン・シュミット=ガレ(Jan Schmidt-Garre)監督によるドキュメンタリー・シリーズ。
      • BD 1: Enrico Caruso (1873-1921), John McCormack (1884-1945), Leo Slezak (1873-1946), Tito Schipa (1889-1965), Richard Tauber (1891-1948)

      • BD 2: Lauritz Melchior (1890-1973), Beniamino Gigli (1890-1957), Georges Thill (1897-1984), Helge Rosvænge (1897-1972), Ivan Kozlovsky (1900-1993), Joseph Schmidt (1904-1942), Jussi Björling (1911-1960)

    • DVD - 特典 (95分, NTSC 4:3)
      • 過去の映像6本- 出演: Tito Schipa, Richard Tauber, Ivan Kozlovsky

      • 映画の予告編集 - 出演:Joseph Schmidt

      • インタビュー集: John Steane, Stefan Zucker

    • CD 1, 2 (154分) - シリーズのサウンドトラック。
      多くの初出録音を含む、20世紀前半のテナーの歴史。
      また、最後のカストラートAlessandro Moreschiのシスティーナ礼拝堂での歌唱や、
      19世紀最大のベルカント歌手Fernando de Luciaも収録。

    • 本 I, II (英語) - 歌唱の歴史や技術、美意識などに関するエッセイ集。
      執筆陣: Georg-Albrecht Eckle, Marietta Amstad, Herman Klein, Stefan Zucker, Christoph Schlüren, Peter Feuchtwanger, Jürgen Kesting and Wolf Rosenberg.


    私はこういう分野には疎いので、
    固有名詞はそのままにさせていただきました。

    ついでに書いておくと、オペラのBDには
    日本語字幕のあるものが珍しくありません。
    (例えばAmazon DEで
    新譜/BD/日本語字幕/音楽ビデオとコンサート
    という条件で検索するとこんなリストが得られます。)


    しかし、私にとっては苦手な分野なので、対象外にしています。
    ただ、上記の商品のようにドキュメンタリーという性格が強いものは取り上げることにしています。、

  • デンジャラス・プリズン -牢獄の処刑人- (2017)
    Brawl In Cell Block 99

    ES: 2018-04-04



    リージョン: フリー
    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • イングリッド -ネットストーカーの女- (2017)
    Ingrid Goes West

    ES: 2018-04-04



    リージョン: フリー
    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

  • 失はれた地平線 (1937) - 80周年記念版 (通常パッケージ)
    Lost Horizon - 80th Anniversary

    ES: 2017-11-01
    DE: 2017-11-09
    US: 2018-06-05



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    US版は通常パッケージでの再発売です。
    既発のUSディジパック版については過去記事を参照してください。

  • スミス都へ行く (1939) (通常パッケージ)
    Mr. Smith Goes to Washington

    US: 2018-06-05



    日本語音声: 無し
    日本語字幕: 有り

    通常パッケージでの再発売です。
    既発のディジパック版については過去記事を参照してください。

  • リオ・ロボ (1970)
    Rio Lobo

    UK: 2018-06-11



    日本語音声: 有り
    日本語字幕: 有り

    2011年発売版の、単なる再発売と思われます。

    ただ、2011年版はリージョンフリーだったのですが、
    今回もそうなのか、執筆時点では不明です。

    いずれにせよ、現状では日本版BDが安価で入手可能なので、
    このUK版には特に注目すべき点はないと思います。




スミス都へ行く/我が家の楽園【Blu-ray】 [ ジェームズ・スチュワート ]
楽天ブックス
ジェームズ・スチュワート ジーン・アーサー エドワード・アーノルド フランク・キャプラ ※本商品はB


楽天市場 by スミス都へ行く/我が家の楽園【Blu-ray】 [ ジェームズ・スチュワート ] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル




この記事へのトラックバック

  • 日本語収録の海外版BD (プライベートライアンUHD/他)

    Excerpt: これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に 日本語の字幕/音声が収録されているもので、 同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。 Weblog: jadow81のブログ racked: 2018-04-27 22:27
  • 日本語収録の海外版BD (Fガンプ4K/M:Iセット4K/他)

    Excerpt: これから発売されるか、比較的最近発売された海外のBDを中心に 日本語の字幕/音声が収録されているもので、 同趣旨の前回記事以降に私が気づいたものを挙げます。 Weblog: jadow81のブログ racked: 2018-06-03 13:08