日本語字幕収録の韓国版BD

既にご存知の方もおられるとは思いますが、私はごく最近になって、
日本語字幕を収録した(韓国映画以外の)外国映画の韓国版BD
というものが日本でも売られている、ということに気づきました。

いくつか例を挙げます。

★日本語字幕★傑作西部劇11作品★輸入ブルーレイ11枚セット★新品★1606
リトルタフ
【傑作西部劇:情無用のジャンゴ/続・荒野の用心棒/他全11作品:輸入ブルーレイ11枚セット:新品】


楽天市場 by ★日本語字幕★傑作西部劇11作品★輸入ブルーレイ11枚セット★新品★1606 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



限定★日本語字幕★ブリジットジョーンズの日記1・2★輸入ブルーレイ2枚セット★新品★1606
リトルタフ
【ブリジットジョーンズの日記/ブリジットジョーンズの日記~きれそうなわたしの12か月~:輸入ブルーレ


楽天市場 by 限定★日本語字幕★ブリジットジョーンズの日記1・2★輸入ブルーレイ2枚セット★新品★1606 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



限定81★輸入ブルーレイ★日本語字幕★ジーンケリー★巴里のアメリカ人★新品★1606
リトルタフ
【巴里のアメリカ人:輸入ブルーレイ:新品】 ☆限定特価の輸入ブルーレイ!HDリマスタリング、ノイズキ


楽天市場 by 限定81★輸入ブルーレイ★日本語字幕★ジーンケリー★巴里のアメリカ人★新品★1606 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


楽天市場のリトルタフというショップで
輸入ブルーレイ 日本語字幕
で検索すると、ある程度の数の商品がヒットします。

これらの商品は、全てを調べたわけではありませんが、
執筆時点ではアマゾンでは扱っていないようです。

パッケージ裏の商品説明も日本語で書かれているところを見ると、
日本市場を意識した商品であるのは間違いないでしょう。

ただし、購入者のレビューの中に、映像特典の字幕が韓国語だけだった、
と書いているものがあったので、そのあたりは要注意でしょう。

字幕の品質(訳文の自然さやフォントの読みやすさ)も気になるところですが、
その点に触れているレビューはありませんでした。

中には日本ではまだBD化されていない作品もありますし、
何と言っても価格が安いので、悪くない選択肢だと考える人もいると思い、
取り上げてみました。

限定56★輸入ブルーレイ/日本語字幕★ジャンマリアヴォロンテ★群盗荒野を裂く★新品★1606
リトルタフ
【群盗荒野を裂く:輸入ブルーレイ:新品】 ☆限定特価の輸入ブルーレイ!HDリマスタリング、ノイズキャ


楽天市場 by 限定56★輸入ブルーレイ/日本語字幕★ジャンマリアヴォロンテ★群盗荒野を裂く★新品★1606 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのトラックバック